We heten je graag welkom op deze Arabische zondag, met een (Engelstalige) lezing van arabist Roel over gaytaal in Cairo, heerlijke Libanese mezze van Yahia en meer informatie over onze taalreis naar Egypte met Farah!

Als je naar Egypte gaat, vertellen mensen je misschien wel dat homoseksualiteit daar niet echt ‘een ding’ is. Maar zodra je dating-apps als Grindr of Tinder opent, kom je erachter dat het tegendeel waar is. Toch heerst er een groot taboe op, waardoor de lhbti-gemeenschap subtiele manieren heeft moeten bedenken om zichzelf te uiten zonder gearresteerd te worden – wat ook geldt voor andere gemarginaliseerde groepen.

Deze lezing is gericht op de wat minder geheime delen van de geheimtaal van de (mannelijke) homogemeenschap in Cairo. Het startpunt ligt ongeveer bij het begin van de negentiende eeuw, toen de khawalaat voor het eerst werden genoemd. Deze khawalaat (mannelijke dansers, zie afbeelding boven) stonden ook in contact met andere gemarginaliseerde gemeenschappen, wat de taal sterk heeft beïnvloed. Veel woorden hebben een verrassende, en vaak ook grappige oorsprong.

Het andere deel van de lezing gaat over het hedendaagse taalgebruik, waarin moderne woorden, uitspraak en non-verbale communicatie in de gaytaal centraal staan. Roel zal ook laten zien hoe de (mannelijke) homocultuur beïnvloed is door vrouwen uit de arbeidersklasse, aan de hand van iconische scènes uit Egyptische films en series.

Na deze lezing zal docent Farah ons meer vertellen over onze jaarlijkse taalreis naar Egypte. De afgelopen twee keer kon het vanwege de pandemie helaas niet doorgaan, dus we zijn extra blij dat we nu van 15 tot en met 23 oktober naar Alexandrië en Cairo kunnen afreizen.

Wil jij je Egyptisch-Arabisch oefenen en het dagelijkse leven van het moderne Egypte ervaren? Farah zal je vertellen waarom je deze reis eigenlijk niet mag missen.

Iedereen is van harte welkom op deze zondag, of je nou Arabisch spreekt of niet. De lezing van Roel is in het Engels.

Zondag 29 mei (16.00 uur) op Muiderstraat 24.

Prijs: €12,50, inclusief welkomstdrankje en mezze van onze Libanese huiskok Yahia.