Film is een leuk en heel geschikt medium om een taal te leren. Bovendien vertelt film veel over de cultuur van een land of een streek. Daarom organiseert Taalhuis Amsterdam ieder jaar het Cineforum, een reeks filmvertoningen voor alle liefhebbers van Mediterrane talen en culturen.

Onderwerp van het Cineforum is dit jaar “migratie”. Migratie is een actueel onderwerp, dat ook met taalbarrières en omgang met verschillende talen en culturen te maken heeft. Elke maand vertonen we een film met een verhaal over migratie, telkens in een andere taal.

De opbrengst van de kaartverkoop van Cineforum gaat dit jaar naar MediterraneaSavingHumans, een organisatie die zich inzet voor migranten die in Zuid-Europa stranden. Taalschool Amsterdam steunt Mediterranea en haar projecten.

De filmavond begint met een korte introductie (in het Engels) waarbij onze docenten iets vertellen over het werk en de regisseur. Na de vertoning vindt een nagesprek plaats om op de inhoud in te gaan maar ook om – soms met een opdrachtje van de docent of in groepjes – te spreken in de taal die je aan het leren bent.

Deze maand vertonen we‘Fuocoammare’ (2016) door AbdellatifKechiche

Datum: zaterdag 15 maart 2025

Plaats:Gerard Doustraat 220

Duur: 1u 54m

Taal: Italiaans, Siciliaans dialect, Arabisch

Ondertiteling: Engels

19:00 uur – Introductie

19:15 uur – Film

21:15 uur – Nagesprek

*Bij de kaartprijs is één drankje inbegrepen. De film heeft Engelse ondertiteling en de introductie en het nagesprek vinden plaats in het Turks en/of het Engels.

Over de film

‘Fuoccoammare’ (vuur op zee) is een documentaire van regisseur Gianfranco Rosi die de eerste prijs heeft gewonnen op het Filmfestival van Berlijn in 2016.

In de documentaire kruisen verschillende verhalen elkaar die zich allemaal afspelen op het eiland Lampedusa, Sicilië. Lampedusa is de eerste aanloophaven voor migranten die vanaf de Noordkust van Afrika Europa proberen te bereiken en hierbij hun leven wagen.

Aan de ene kant volgen we het alledaagse leven van inwoners van Lampedusa zoals vanSamuele, een schooljongen, die buiten speelt en gaat lunchen met zijn grootmoeder; we luisteren naar de verhalen van Samuele’s grootmoeder en vader en krijgen een inkijk in hun leven. We luisteren naar de radio, die de bevolking van Lampedusa op het land maar ook de vissersboten op zee op de hoogte houdt van het nieuws. Aan de andere kant volgen we de verhalen van migranten die zojuist zijn aangekomen en van PinoBartolo, de dokter die de pas aangekomen asielzoekers helpt en ook zorg draagt voor diegenen die het helaas niet gered hebben.