Italian Cineforum

Italian Cineforum with Marzia Ruta

The weather has become freezing outside and to warm you up we’re glad to announce the launch of our new Fall/Winter project “Italian Cineforum” with Marzia Ruta!

Every second Sunday we invite you to our improvised cinema in Muiderstraat 24 to enjoy the hidden gems of the Italian cinematography!

Marzia Ruta, the Italian Cineforum organizer

Why you shouldn’t miss it?

– Marzia knows everything about good Italian CINEMA! In addition to Italian teachers specialization, she studied literature and cinema at the University of Bologna.

– This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian 😊.

– Gezellig environment with other Italy lovers.

– Glass of wine/beer and the classic “film night” bites (aka popcorn and chips).

For whom?

For all Italy lovers (with the language level A2 and higher) who is seeking to improve the language skills through discovering culture!

Language

All movies will be shown in Italian with Italian subtitles!

Entry ticket

In total we’re planning to arrange 9 movie nights. You can have an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or just 15 EUR per visit!

Lo chiamavano Jeeg Robot

Lo chiamavano Jeeg Robot, di Gabriele Mainetti 2015, 112 minuti.

Trama:

Enzo è un piccolo criminale solitario che vive nella periferia romana. Coinvolto in un inseguimento con la polizia, cade nel Tevere e viene in contatto con dei rifiuti radioattivi che gli donano dei superpoteri. Dopo l'incontro con Alessia, una fragile ragazza che lo crede la reincarnazione del personaggio anime Jeeg robot d'acciaio, la sua vita cambia. Invece di diventare un supercriminale, Enzo si trasforma pian piano in un supereroe.
Il primo, vero film di super eroi 100% italiano.

------
Enzo is een kleine crimineel en een einzelgänger, die in de achterbuurten van Rome woont. Als hij tijdens een achtervolging door de politie in de Tiber valt, komt hij in aanraking met radioactief afval. Hierdoor krijgt hij superkrachten. Zijn leven verandert echter pas goed als hij Alessia ontmoet. Zij is ervan overtuigd dat hij de reïncarnatie is van de anime-figuur Kotetsu Jeeg. Langzaam transformeert Enzo van schurk tot superheld.

Lo chiamavano Jeeg Robot is de allereerste superheldenfilm van honderd procent Italiaanse makelij.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 18 November

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Nov 18: Lo chiamavano Jeeg Robot

Parenti serpenti

Parenti serpenti, di Mario Monicelli 1992, 105 minuti

LA black-comedy italiana.
Ogni anno la famiglia Colapietro si riunisce per le feste di Natale nella casa degli anziani genitori. Due fratelli e due sorelle e le loro famiglie al completo. Sembra tutto rose e fiori: una grossa famiglia che chiacchiera, commenta la vita e si racconta i ricordi del passato. Fino al momento in cui mamma e papà dicono ai figli di essere ormai troppo anziani per vivere da soli, e che vogliono andare a vivere in casa di uno dei figli - chi sarà il fortunato, lasciano che siano i figli a decidere. Da qui, tutto cambia...
Una black-comedy all'italiana.

----------
Ieder jaar komt de familie Colapietro met kerst samen in het ouderlijk huis. Twee bejaarde ouders en hun vier kinderen met hun gezinnen. Het lijkt allemaal koek en ei: een grote, gezellige familie die roddelt, commentaar levert, herinneringen ophaalt en het verleden verheerlijkt. Maar dan vertellen vader en moeder dat ze te oud worden om zelfstandig te wonen en willen intrekken bij één van de kinderen – bij wie mogen de kinderen zelf beslissen. Dat verandert alles.
Parenti serpenti is een Italiaanse black-comedy.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 2 December

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Dec 2: Parenti serpenti

Risate di Gioia

Risate di Gioia, di Mario Monicelli 1960, 106 minuti

La passionale Tortorella (Anna Magnani) non si rassegna all'idea di trascorrere l'ultimo dell'anno con l'innamorato e fedele Umberto (Totò). Preferisce passare la serata con il viscido Lello, che invece vuole solo commettere un furto.
Una commedia dolce e amara, il dark side della dolce vita.

----------
De temperamentvolle Italiaanse Tortorella (Anna Magnani) heeft geen zin om oudejaarsavond met de smachtende Umberto (Totò) door te brengen. Ze is liever samen met de vlotte Lello, die aan niets anders kan denken dan diefstallen plegen.

Risate di Gioia is een bitterzoete komedie, die de donkere kant van la dolce vita belicht.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 16 December

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Dec 16: Risate di Gioia

La finestra di fronte

La finestra di fronte, Ferzan Ozpetek 2003, 106 minuti
Giovanna è una donna poco più che trentenne, che si è sposata giovane con Filippo ed è madre di due figli. Giovanna lavora come contabile ma coltiva il sogno di aprire la sua pasticceria. Un giorno Giovanna e Filippo, mentre passeggiano per Roma, si imbattono in un uomo che sembra disorientato e pare aver perso la memoria. Portano l'uomo a casa loro: questo incontro cambia le loro vite.
Un film dolcissimo sulla memoria, sull'amore e sul tragico destino degli ebrei romani.

----------
Giovanna is een vrouw van achter in de dertig, die op jonge leeftijd getrouwd is met Filippo en twee kinderen heeft. Ze werkt als boekhoudster, maar koestert een droom om ooit haar eigen banketbakkerij te openen. Op een dag komen Giovanna en Filippo al wandelend door Rome een oude man tegen, die zichtbaar gedesoriënteerd door de straten dwaalt en zijn geheugen is verloren. Ze nemen de man mee naar huis. Zijn komst verandert hun leven.

La finestra di fronte is een lieve film over het geheugen, de liefde en het lot van de Romeinse joden.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 20 January

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Jan 20: La finestra di fronte

C'eravamo tanto amati

C'eravamo tanto amati, Ettore Scola 1974, 124 minuti

Gianni (Vittorio Gassman), Nicola e Antonio (Nino Manfredi) diventano amici durante la guerra, sono tutti e tre partigiani. Dopo la guerra sono pieni di ideali. Sebbene le loro vite vadano in una direzione completamente diversa, tutti vedono i loro ideali e le loro illusioni evaporare. Tuttavia, l'amicizia rimane intatta.
Un capolavoro eterno.

----------
Gianni (Vittorio Gassman), Nicola en Antonio (Nino Manfredi) worden tijdens de oorlog goede vrienden. Na de oorlog zitten ze vol idealen. Alle drie gaan ze een andere richting uit en alle drie zien ze hun idealen vervliegen. Hun vriendschap blijft echter overeind.

C’eravamo tanto amati is een tijdloos meesterwerk.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 3 February

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Feb 3: C'eravamo tanto amati

I cento passi

I cento passi, Marco Tullio Giordana 2000, 114 minuti

Vera storia di Peppino Impastato, un giovane politico e attivista siciliano. Cento passi sono la strada che separa la casa dei genitori di Peppino da quella di Tano Badalamenti, un importante boss mafioso. La storia si svolge negli anni Settanta, quando nessuno parlava apertamente di mafia. Ma Peppino, attraverso le frequenze di una radio amatoriale, esamina e condanna - attraverso l'ironia - le malefatte dei mafiosi.
Un film importante su una storia importante.

----------
I cento passi is het waargebeurde verhaal van Peppino Impastato, een jonge Siciliaanse activist en politicus in de jaren zeventig, toen niemand nog openlijk over de maffia durfde te spreken. ‘Cento passi’ (100 voetstappen) is de afstand van Peppino Impastato’s ouderlijk huis naar dat van Tano Badalamenti, een belangrijke maffiabaas. In amateurradio-uitzendingen nam Peppino op ironische wijze maffiapraktijken onder de loep en veroordeelde deze.

I cento passi vertelt een belangrijk historisch verhaal.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 17 February

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Feb 17: I cento passi

Dramma della gelosia, tutti i particolari in cronaca

Dramma della gelosia, tutti i particolari in cronaca, Ettore Scola 1970, 107 minuti

Durante una manifestazione, l'operaio Oreste (Marcello Mastroianni) incontra la fioraia Adelaide (Monica Vitti). Si innamora di lei e decide di lasciare la moglie. Durante una serata in pizzeria, Adelaide riceve una pizza a forma di cuore dal pizzaiolo Nello (Giancarlo Giannini). Adelaide si innamora anche di Nello e non sa decidere tra il vecchio e il nuovo amore.
Un film delizioso. Adelaide è uno dei più bei personaggi femminili del Cinema italiano.

----------
Tijdens een demonstratie ontmoet metselaar Oreste (Marcello Mastroianni) het bloemenmeisje Adelaide (Monica Vitti). Hij wordt verliefd op haar en besluit zijn vrouw voor haar te verlaten. Maar dan krijgt Adelaide tijdens een etentje bij een pizzeria een pizza in de vorm van een hart met de complimenten van de kok, Nello (Giancarlo Giannini). Adelaide krijgt ook gevoelens voor Nello en kan niet kiezen tussen oude en nieuwe liefde.

Dramma della gelosia is een heerlijke film. Adelaide is en van de mooiste vrouwelijke personages uit de Italiaanse cinema.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 3 March

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Mar 3: Dramma della gelosia, tutti i particolari in cronaca

La prima cosa bella

La prima cosa bella, Paolo Virzì 2010, 117 minuti

1971. In un popolare stabilimento balneare vicino la città portuale toscana di Livorno, la giovane madre Anna partecipa a un concorso di bellezza e lo vince facilmente. Mario, il suo geloso marito, è profondamente scosso da tutta le attenzioni che la moglie riceve. Marito e moglie si separano e Anna resta sola con i suoi bambini Bruno e Valeria.
Presente. Bruno riceve una visita da Valeria che gli dice che la loro mamma ha il cancro. La vista della madre che dorme in ospedale porta alla memoria di Bruno ricordi agrodolci.
Un film agrodolce dal regista che è il vero erede della "commedia all'italiana".

----------
Het is 1971. In een populair strandetablissement nabij de Toscaanse haven Livorno doet de jonge moeder Anna mee aan een schoonheidswedstrijd, die ze makkelijk wint. Haar jaloerse echtgenoot Mario is woedend om alle aandacht die ze krijgt. Man en vrouw scheiden en Anna blijft alleen achter met haar kinderen Bruno en Valeria. Decennia later krijgt Bruno bezoek van Valeria, die hem vertelt dat hun moeder kanker heeft. De aanblik van zijn slapende moeder in haar ziekenhuisbed brengt bitterzoete herinneringen naar boven.

La prima cosa bella is een bitterzoete film in de traditie van de Italiaanse komedie.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 17 March

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Mar 17: La prima cosa bella

La strada

La strada, Federico Fellini 1954, 108 minuti

Gelsomina (Giulietta Masina) viene venduta dalla sua poverissima madre al rude saltimbanco Zampanò. I due girano per fiere e feste annuali, Zampanò si esibisce e Gelsomina suona la tromba, gira con il cappello e prende parte a sketch comici. Zampanò tratta molto crudelmente la ragazza, con cui vive nel rimorchio della sua motocicletta. Gelsomina sta per sprofondare nell'apatia quando incontra il Matto, un felice funambolo.
Il capolavoro di Fellini, Oscar 1955. Una incredibile Giulietta Masina. Spaccacuore.

----------
Gelsomina (Giulietta Masina) wordt door haar arme moeder verkocht aan de ruwe boeienkoning Zampanò. Terwijl hij op jaarmarkten en kermissen zijn krachttoeren verricht, moet Gelsomina op de trommel slaan, meespelen in komisch bedoelde sketches en met de pet rondgaan. Zampanò behandelt het meisje, met wie hij samenwoont onder de huif van zijn motor-bakfiets, slecht. Ze dreigt weg te zakken in apathie, tot ze de vrolijke koorddanser 'il matto' (de gek) ontmoet.

La strada is Fellini’s meesterwerk, waar hij in 1955 een Oscar voor kreeg. Giulietta Masina speelde haar rol op hartverscheurende wijze.

15,- EUR
(incl. bites)

Sunday, 31 March

The film will be shown in Italian.

17:00 Doors open
17:30 Movie & discussions

This is not only about watching a movie! This project is intended to be a forum for discussion! Marzia Ruta will make a short introduction before the movie starts and she will inspire you for a debate afterwards. Agree, disagree, express your opinions! The only requirement – in Italian.

You can get an admission for all Italian movie nights for 100 EUR or 15 EUR per one visit!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Mar 31: La strada

Season ticket!

Become an Italian movie expert!

With the season ticket you can attend all movies:

• 18 November: Lo chiamavano Jeeg Robot
• 2 December: Parenti serpenti
• 16 December: Risate di Gioia
• 20 January: La finestra di fronte
• 3 February: C'eravamo tanto amati
• 17 February: I cento passi
• 3 March: Dramma della gelosia, tutti i particolari in cronaca
• 17 March: La prima cosa bella
• 31 March: La strada

€100,- EUR

ALL IN!

Schrijf je in voor Italian Cineforum, Season ticket!