Over gesproken talen
Elke taal is een bron van unieke kennis en culturele expressie. Juist kleinere talen bieden ons nieuwe perspectieven op de wereld. Ze geven woorden aan culturele eigenaardigheden, laten zien hoe mensen zich tot elkaar verhouden en hoe een gemeenschap haar identiteit vormgeeft.
In de collegereeks ‘Over gesproken talen’ belichten vijf wetenschappers telkens een kleine of minder bekende taal.

Van het Rijnland tot Mokum: de reis van het Jiddisch, van oorsprong tot drukpers in vroegmodern Amsterdam
Wat hebben de Bijbel in het Jiddisch, oude Amsterdamse drukkerijen en het woord mesjogge met elkaar te maken? Hoe ontstond het Jiddisch, de taal van huis en straat, en hoe groeide vroegmodern Amsterdam uit tot hét centrum van de Jiddische drukpers? In deze lezing nemen we u mee van de eerste Jiddische teksten in het Rijnland tot de bloeitijd van de Amsterdamse boekdrukkunst. Met verhalen, gebeden, spreekwoorden en oude drukken komt een levendige cultuur tot leven — van huiskamer tot synagoge, van markt tot drukkerij. En ook vandaag horen we nog echo’s van dat verleden: woorden als mazzel, tof, goochem en jatten verraden hoe diep het Jiddisch in de Nederlandse taal is doorgedrongen.

Dr. Daniella Zaidman-Mauer
Dr. Daniella Zaidman-Mauer promoveerde aan de Universiteit van Amsterdam met haar proefschrift Plague and Piety: Yiddish Medical Literature in Early Modern Europe. Zij is docent Jiddische taalvaardigheid en vroegmoderne en moderne Jiddische literatuur aan de Universiteit van Amsterdam. Vanuit haar onderzoek en onderwijs brengt zij de rijke wereld van het Jiddisch tot leven — van vroegmoderne remedies en drukpersen tot moderne verhalen en cultuur.

Voertaal: Nederlands

Dit college maakt deel uit van de collegereeks ‘Over gesproken talen’.
Andere colleges in deze reeks:

9 januari: Cappadocisch, Pontisch, Farasiotisch door prof. dr. Mark Janse
27 maart: Catalaans door dr. Eva J. Daussá
10 april: Palestijns Arabisch door dr. Nina van Kampen
22 mei: Fries door dr. Alexia Kerkhof

€18 per college | hele reeks €80
Studententarief*: €6 per college | hele reeks €25

Na aanvang van het college is toegang niet meer mogelijk.

*Studententarief geldt voor studenten die staan ingeschreven aan een universiteit of hogeschool. Selecteer bij de betaalmethode ‘Factuur’ en vermeld in het veld ‘Extra opmerkingen’ dat je student bent.